Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 1. Januar 2026

Anbieter: Horti Minds Pte. Ltd. (UEN: 202522900G)
Adresse: 160 Robinson Road, #14-04, Singapore Business Federation Center, Singapur 068914

DEFINITIONEN

„Kunde“ bezeichnet den Geschäftskunden, der diese Bedingungen akzeptiert.

„Generierte Inhalte“ bezeichnet Bilder und andere Ergebnisse, die vom Service auf der Grundlage von Eingabedaten und Konfigurationseinstellungen des Anbieters und/oder Kunden generiert werden, die vom Service verarbeitet werden.

„Einzelne autorisierte Domain“ bezeichnet den primären Domainnamen, der für das Konto des Kunden registriert und von Horti Minds für die Anzeige generierter Inhalte genehmigt wurde.

Großgeschriebene Begriffe, die hier nicht definiert sind, haben die an anderer Stelle in diesen Bedingungen angegebene Bedeutung.

1. EINFÜHRUNG

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) regeln deinen Zugriff auf und deine Nutzung der Plattform „Open Plant Data“ (der „Service“).

12 By creating an account or using the Service, you agree to be bound by these Terms and the separate Commercial Image License Agreement, which is incorporated herein by reference.

2. DER SERVICE & KI-HAFTUNGSAUSSCHLUSS

2.1 Natur der generativen KI. Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass der Service probabilistische KI-Modelle nutzt. Generierte Inhalte können Artefakte, Ungenauigkeiten oder „Halluzinationen“ enthalten.

2.2 Gewährleistungsausschluss („Wie gesehen“). Der Service wird ohne Mängelgewähr (auf „AS IS“- und „AS AVAILABLE“-Basis) bereitgestellt. Horti Minds Pte. Ltd. schließt ausdrücklich jede Gewährleistung hinsichtlich der botanischen Genauigkeit, Farbtreue oder biologischen Richtigkeit der generierten Inhalte aus.

2.3 Keine CPVO-/Sortenschutzprüfung. Der Service prüft nicht das Bestehen von Sortenschutzrechten (PBR), Marken oder Patenten im Zusammenhang mit bestimmten Pflanzennamen oder -sorten, die vom Kunden eingegeben werden. Der Kunde ist allein dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass seine Eingaben keine Rechte Dritter verletzen. Der Anbieter steht in keiner Beziehung zu Züchtern, Produzenten oder anderen Inhabern von Sortenschutzrechten.

3. KONTEN UND ABONNEMENTS

3.1 Registrierung. Du musst korrekte und vollständige Angaben machen, einschließlich deines offiziellen Firmennamens und der primären Domain, auf der die generierten Inhalte verwendet werden sollen.

3.2 Zahlung. Abonnements werden im Voraus abgerechnet. Alle Gebühren sind nicht erstattungsfähig, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht ausdrücklich vorgeschrieben.

4. ZULÄSSIGE NUTZUNG

4.1 Der Kunde darf den Service nicht nutzen, um Inhalte zu erstellen oder zu verbreiten, die rechtswidrig, verleumderisch, diskriminierend, belästigend, obszön sind oder von denen ansonsten vernünftigerweise angenommen werden kann, dass sie Dritten Schaden zufügen.

4.2 Der Kunde darf nicht (a) versuchen, unbefugten Zugriff auf den Service oder die zugrunde liegende Infrastruktur zu erlangen, (b) die Modelle zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder versuchen, den Quellcode der Modelle zu extrahieren, oder (c) technische Maßnahmen zum Schutz des Service umgehen.

4.3 Der Kunde darf den Service nicht in Verbindung mit Hochrisikoaktivitäten nutzen, bei denen vernünftigerweise davon auszugehen ist, dass ungenaue Ergebnisse zu Todesfällen, Personenschäden oder schweren Umweltschäden führen könnten (z. B. medizinische Diagnosen oder kritische Infrastrukturen).

4.4 API-Zugriff. Wenn der Kunde über eine API auf den Service zugreift, stellt Horti Minds dem Kunden einen oder mehrere API-Schlüssel oder Tokens („API-Keys“) zur Verfügung. API-Keys sind personengebunden für das Konto des Kunden, nicht übertragbar und dürfen nur vom Kunden und seinen autorisierten Nutzern verwendet werden.

4.5 Der Kunde muss alle API-Keys vertraulich behandeln und darf sie nicht an Dritte weitergeben, verkaufen, vermieten, veröffentlichen oder anderweitig offenlegen. Der Kunde ist allein für jede Nutzung des Service über seine API-Keys verantwortlich, ob autorisiert oder nicht.

4.6 Horti Minds kann jederzeit angemessene Ratenbegrenzungen (Rate Limits), Beschränkungen für gleichzeitige Zugriffe (Concurrency Limits) und andere technische Drosselungsmaßnahmen für die API-Nutzung einführen und anpassen, um die Stabilität und Sicherheit des Service zu schützen, einschließlich der Verhinderung von Bulk-Scraping oder vollständiger Datenbanksynchronisation.

4.7 Wenn Horti Minds den begründeten Verdacht einer missbräuchlichen, übermäßigen oder anomalen API-Nutzung hat, kann Horti Minds den API-Zugriff für das betreffende Konto vorübergehend sperren oder einschränken. Horti Minds wird den Kunden, sofern dies vernünftigerweise machbar ist, benachrichtigen und in gutem Glauben zusammenarbeiten, um das Problem zu lösen.

4.8 Um Zweifel auszuschließen: Alle internen Prompts, Prompt-Vorlagen und Systemanweisungen, die für den Betrieb des Service verwendet werden, sind Eigentum von Horti Minds und stellen keine Inhalte des Kunden dar.

5. GEISTIGES EIGENTUM UND DATEN

5.1 Im Verhältnis zwischen den Parteien behält Horti Minds alle Rechte, Titel und Ansprüche an dem Service, den zugrunde liegenden KI-Modellen und allen damit verbundenen Rechten an geistigem Eigentum.

5.2 Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass er über alle erforderlichen Rechte an den von ihm übermittelten Eingabedaten und Referenzmaterialien (einschließlich Pflanzennamen, Sortenbezeichnungen, Etiketten, Logos und Bildmaterial Dritter) verfügt. Der Kunde sichert zu und garantiert, dass diese Eingaben keine geistigen Eigentumsrechte Dritter (einschließlich Sortenschutzrechte und Marken) verletzen.

5.3 Horti Minds kann aggregierte und anonymisierte Nutzungsdaten (unter Ausschluss jeglicher persönlicher Identifikationsmerkmale) verwenden, um den Service zu verbessern und zu überwachen.

6. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

6.1 Obergrenze. Soweit nach dem Recht von Singapur maximal zulässig, übersteigt die kumulierte Gesamthaftung des Anbieters nicht die Gebühren, die der Kunde in den zwölf (12) Monaten vor dem Schadensereignis an den Anbieter gezahlt hat.

6.2 Ausschluss. Der Anbieter haftet in keinem Fall für indirekte, beiläufig entstandene, besondere oder Folgeschäden, einschließlich entgangenen Gewinns oder Datenverlusts, selbst wenn er auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

7. FREISTELLUNG

7.1 Der Kunde verpflichtet sich, den Anbieter und seine verbundenen Unternehmen von allen Ansprüchen, Schäden oder Anwaltskosten freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus Folgendem ergeben:

(a) einer Verletzung dieser Bedingungen durch den Kunden;
(b) Ansprüchen Dritter, die behaupten, dass die Eingaben des Kunden oder die Verwendung von generierten Inhalten deren Rechte verletzen (einschließlich Sortenschutzrechte und Marken).

8. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

8.1 Diese Bedingungen bleiben in Kraft, solange der Kunde ein aktives Abonnement unterhält oder den Service anderweitig nutzt.

8.2 Kündigung durch den Kunden. Der Kunde kann sein Abonnement jederzeit mit einer Frist von mindestens einem (1) Tag kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam. Bereits bezahlte Gebühren für den aktuellen Abrechnungszeitraum werden nicht erstattet.

8.3 Ordentliche Kündigung durch Horti Minds. Horti Minds kann das Abonnement des Kunden mit einer Frist von mindestens dreißig (30) Tagen schriftlich zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen oder beschließen, es nicht zu verlängern.

8.4 Außerordentliche Kündigung. Jede Partei kann das Abonnement mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn die andere Partei eine wesentliche Pflichtverletzung begeht, die, sofern sie heilbar ist, nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung behoben wird, oder wenn die andere Partei insolvent wird oder ein vergleichbares Verfahren eröffnet wird.

8.5 Sperrung bei Pflichtverletzung. Horti Minds kann den Zugriff bei einer wesentlichen Pflichtverletzung (einschließlich Zahlungsverzug, Verstoß gegen die Bestimmungen zur zulässigen Nutzung in Klausel 4 oder missbräuchliche API-Nutzung gemäß den Klauseln 4.4–4.7) mit sofortiger Wirkung sperren oder kündigen.

8.6 Mit der Kündigung erlischt das Recht des Kunden auf Zugriff auf den Service. Der Kunde bleibt für alle Gebühren haftbar, die bis zum wirksamen Datum der Kündigung angefallen sind.

9. ÄNDERUNGEN AM SERVICE UND DEN GEBÜHREN

9.1 Horti Minds kann die Funktionen oder die Funktionalität des Service von Zeit zu Zeit ändern. Wesentliche Änderungen, die die Kernfunktionalität erheblich einschränken, werden dem Kunden nach Möglichkeit im Voraus mitgeteilt.

9.2 Horti Minds kann die Abonnementgebühren für zukünftige Abrechnungszeiträume anpassen. Gebührenänderungen werden dem Kunden mindestens dreißig (30) Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt.

10. VERHÄLTNIS DER PARTEIEN

Nichts in diesen Bedingungen begründet eine Vertretung, eine Partnerschaft oder ein Joint Venture zwischen den Parteien. Jede Partei handelt als unabhängiger Vertragspartner.

11. ANWENDBARES RECHT

11.1 Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Singapur.

11.2 Streitigkeiten werden durch ein Schiedsverfahren in Singapur nach den SIAC-Regeln mit einem (1) Schiedsrichter gelöst, wobei Englisch die Sprache des Schiedsverfahrens ist.

12. PARTNERPROGRAMM

12.1 Die Teilnahme am Horti Minds-Partnerprogramm, einschließlich des Zugangs zu einem Partnerportal oder Dashboard (das „Partnerprogramm“), wird ausschließlich im Ermessen von Horti Minds gewährt und begründet keinen Anspruch auf eine dauerhafte Teilnahme.

12.2 Zugelassene Partner erhalten ein nicht übertragbares Partnerkonto und Zugangsdaten für das Partnerportal, über das der Vermittlungsstatus, Kundeninformationen und Umsatzdaten zur Verfügung gestellt werden können. Partnerkonten sind personengebunden und dürfen nicht übertragen oder abgetreten werden. Die Weitergabe des Zugangs zum Partnerportal, der Zugangsdaten oder damit verbundener Daten an Dritte ist strengstens untersagt und stellt einen wesentlichen Verstoß gegen diese Bedingungen dar.

12.3 Vorbehaltlich der in diesem Artikel 12 genannten Bedingungen können Partner Anspruch auf eine Umsatzbeteiligung (Kickback) von fünfzehn Prozent (15 %) auf die von erfolgreich vermittelten Kunden tatsächlich gezahlten Abonnementgebühren haben, basierend auf einer First-Touch-Attribution, die ausschließlich von Horti Minds bestimmt wird. Die First-Touch-Attribution ist endgültig, bindend und kann nicht angefochten werden. Die Umsatzbeteiligung gilt ausschließlich für direkte monatliche oder jährliche Abonnementgebühren und schließt ausdrücklich jede Form von sekundären, abgeleiteten oder indirekten Einnahmen aus, insbesondere Rabatte, Gutschriften, Rückerstattungen oder andere Vergünstigungen.

12.4 Die Umsatzbeteiligungen werden monatlich berechnet und, sofern fällig, innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ende des jeweiligen Kalendermonats per Banküberweisung ausgezahlt. Der Anspruch auf Umsatzbeteiligung entsteht ab dem ersten vermittelten Kunden.

12.5 Partner können Endkunden über einen von Horti Minds bereitgestellten, einzigartigen Empfehlungscode einen Rabatt von zehn Prozent (10 %) anbieten. Empfehlungscodes dürfen nur im Rahmen direkter persönlicher Kommunikation weitergegeben und nicht über Websites, soziale Medien, Newsletter, Marktplätze oder andere öffentliche oder halböffentliche Kanäle veröffentlicht, beworben oder verbreitet werden. Empfehlungscodes können nicht nachträglich angewendet werden. Kunden, die den Bestellvorgang ohne einen gültigen Empfehlungscode abschließen, haben nachträglich keinen Anspruch auf einen Rabatt, und Partner haben kein Recht, für solche Abonnements eine Umsatzbeteiligung einzufordern.

12.6 Partner müssen innerhalb von vierundzwanzig (24) Monaten nach der Partnerzulassung mindestens fünf (5) aktive, zahlende Kunden gewinnen und zu jeder Zeit mindestens fünf (5) aktive, zahlende Kunden halten. Wird diese Mindestschwelle nicht erreicht oder gehalten, behält sich Horti Minds das Recht vor, das Partnerkonto mit einer Frist von drei (3) Monaten schriftlich zu kündigen. Eventuell aufgelaufene, aber noch nicht ausgezahlte Umsatzbeteiligungen werden bei Schließung des Kontos ausgezahlt.

12.7 Bei Unstimmigkeiten, Fehlern oder Unklarheiten in den Partnerberichten, der Zuordnung, den Berechnungen oder den Daten des Partnerportals ist die Entscheidung des Managements von Horti Minds endgültig und bindend.

12.8 Während der Teilnahme am Partnerprogramm und für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten nach der Beendigung aus beliebigem Grund darf der Partner weder direkt noch indirekt ein Produkt oder eine Dienstleistung entwickeln, vermarkten, verkaufen oder bei der Entwicklung oder Vermarktung unterstützen, das/die der Open Plant Data-Plattform oder den damit verbundenen Diensten im Wesentlichen ähnlich ist oder mit ihnen im Wettbewerb steht. Im gleichen Zeitraum darf der Partner keine Kunden, Interessenten, Mitarbeiter, Auftragnehmer oder Partner von Horti Minds für konkurrierende Dienstleistungen abwerben oder dies versuchen.

12.9 Alle Informationen, die dem Partner im Zusammenhang mit dem Partnerprogramm offengelegt oder zur Verfügung gestellt werden, einschließlich der kommerziellen Bedingungen, Preise, Kundendaten, technischen Informationen und Plattformdaten, sind streng vertraulich zu behandeln und ausschließlich für die Teilnahme am Partnerprogramm zu verwenden. Diese Verpflichtung besteht auch nach Beendigung der Teilnahme fort.

12.10 Horti Minds kann Partnern nach eigenem Ermessen angemessene Unterstützung bei der Vermarktung, Werbematerialien, Inhalte oder technische Hilfe im Zusammenhang mit dem Partnerprogramm zukommen lassen. Eine solche Unterstützung erfolgt ohne Gewähr (Best-Effort-Basis) und stellt keine Beratungsleistung, Vertretung, Exklusivität oder Garantie für wirtschaftlichen Erfolg dar.

12.11 Partner können ihre eigenen Marketingmaterialien, Werbemittel und Verkaufsargumente in Bezug auf die Services erstellen und nutzen. Alle Behauptungen, Zusicherungen oder Versprechungen eines Partners müssen jedoch jederzeit wahrheitsgemäß sein und dürfen nicht von den Beschreibungen, Funktionen, Einschränkungen oder Garantien abweichen, diese erweitern oder ihnen widersprechen, wie sie von Horti Minds in der offiziellen Dokumentation, auf der Website oder in Verträgen kommuniziert werden. Partner dürfen keine verbindlichen Zusagen oder Garantien im Namen von Horti Minds abgeben. Im Zweifelsfall bezüglich der Formulierung, des Umfangs oder der Zulässigkeit einer Marketingmaßnahme hat der Partner vorab Rücksprache mit Horti Minds zur Prüfung und Genehmigung zu halten.

12.12 Horti Minds behält sich das Recht vor, das Partnerprogramm jederzeit ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen oder zu beenden. Eine solche Änderung hat keinen Einfluss auf bereits ausgezahlte Umsatzbeteiligungen, kann sich jedoch auf die Entstehung oder Auszahlung zukünftiger Umsatzbeteiligungen auswirken.